Editorial
Sous un angle positif !
Gute Nachrichten
Wider Matthias, Rektor
Es ist höchst erfreulich festzustellen, was alles an Aktivitäten und ausserschulischen Angeboten zu beobachten ist; es ist erstaunlich, mit welchem ansteckenden Enthusiasmus unsere Jugendlichen Projekte anpacken, die sie interessieren.
Schule ist eben mehr als Unterricht und Prüfung. Schade nur, das dieser Einsatz, der die Schule neben oder nach dem Unterrricht belebt, oft viel zu wenig Beachtung findet.
____
Dossier / article en français
Autour d'une ancienne rédaction
Une visite du Collège vers 1919
En compagnie d'Armand Thévoz, 5e littéraire 1919-1920
Renevey Nicolas, Dossier préparé par
Chroniqueur à « La Liberté » dans les années cinquante Armand Thévoz, dit Sosthène, était un personnage bien connu du microcosme fribourgeois. Jeune-homme il fréquenta le collège entre 1915 et 1923 et l’une de ses rédactions, retrouvée par hasard, relate avec beaucoup d’humour et d’ironie l’atmosphère du St-Michel de l’époque.
____
Das Leben ausserhalb des Kollegiums
Um fremde Welten zu sehen, muss mann nicht ans Ende der Welt fahren
Reisebericht von einer freiwilligen Studienreise nach Kroatien, Bosnien und Herzegowina
Krattinger Nicolas, 4D1
Man muss nicht immer weit wegfahren, um in fremde Welten einzutauchen. Vierzehn Stunden Busfahrt vom Schweizer Mittelland aus reichen. Über den Gotthard und die Autobahn Mailand - Venedig - Triest erreicht man bald einmal Zagreb, Tor zu einem Europa innerhalb Europas, Tor zu jener Region, wo das 20. Jahrhundert blutig begann und blutig endete.
____
Das Leben ausserhalb des Kollegiums
Klasse 3E2Z - article bilingue
Spuren der Zeit
Professeurs accompagnants : Marc Kleinewefers et Nathalie Pires Fernandez
Toumi Leila und Roulin Lorène, 3E2Z
Unser Thema war „Sarajewo im 20. Jahrhundert“, wobei uns besonders interessierte, wie die Multiethnizität der Stadt sich während dieses Zeitrahmens entwickelt hat: zwischen Reichtum und Fluch: Vielvölkerstaat Jugoslawien, Olympische Spiele 1984, Krieg 1992-1995, Versöhnung?
Schwerpunkte waren die Belagerung Sarajewos während über 3 Jahren; Flucht und Handel durch den War Tunnel; ein Ausflug nach Mostar; Begegnung und Gespräch mit Zeitzeugen, Mitarbeitern verschiedener Organisationen und der Schweizer Botschaft.